This is a player saving a loose ball from going OOB. The player BATS the ball back onto the court. Here the player CAN legally be the first to touch the ball when he returns to the court, batting the ball doesn’t constitute player control. NBA Casebook Play #26.

Washington Wizards @ Denver Nuggets | February 25, 2021 | Batting the Ball

Batting the ball